以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
诺格罗夫庄园 (Norgrove House) 是一座独特的山顶庄园，占地 3.1 英亩，种植着当地果树和花灌木，是热爱美景人士的理想之选。庄园拥有 360 度的壮丽景色，涵盖了牛肉岛、卡马诺斯群岛、瓜纳群岛和弗朗西斯·德雷克爵士海峡。这片广阔而私密的庄园将激发您对加勒比海庄园的梦想，海滩、购物中心、码头和国际机场近在咫尺。
诺格罗夫庄园过去曾为当地一位园林绿化巨头所有，如今依然如此。成片的成熟果树林正等待着有人指引，让它们重现昔日的辉煌。漫步于庄园的花园中，北面的大西洋和南面的弗朗西斯·德雷克爵士海峡的景色一览无余。东面，绵延的长湾沙滩吸引着海滩拾荒者，而北面，受保护的牛肉岛水道 (Beef Island Pass) 浅滩则吸引着家中的垂钓爱好者。
坚固的钢筋混凝土结构和近期翻新的屋顶，为宽敞的住所提供了防风雨窗户和玻璃门。信风带来凉爽，夏季的静谧日子里，屋内还安装了空调。开放式厨房配备现代化电器，直通带有拱形天花板和吊扇的餐厅/客厅。您可以在室内用餐，也可以在带顶棚的露台上用餐，或者在草坪上野餐。如果几位朋友来访，长长的私人车道尽头有充足的停车位，穿过一条种满三角梅和芙蓉花的小路，即可到达房屋。楼下有一套两居室的空调公寓，可以出租赚取收入，也可以随时用于接待来访的亲朋好友。该房产配备辅助发电机、自来水和公用设施。有了这片广阔的土地，庄园里可以建造第二栋甚至第三栋别墅，或者建一个网球场、游泳馆，或者任何其他设施，为业主打造一座非凡的庄园。诺格罗夫庄园 (Norgrove House) 是庄园的一部分，旨在确保该社区在未来几代人中始终保持纯住宅性质。
A unique hilltop estate with 3.1 acres of land, planted throughout with local fruit trees and flowering shrubs, Norgrove House is a standout property for those who love a view. 360 degrees of scenery include all of Beef island, the Camanoes, Guana and the Sir Francis Drake Channel. The large and very private property will inspire dreams of a Caribbean Estate all to itself, with beaches, shopping, marinas and the International Airport just a few steps away.
In the past, Norgrove House was owned by a local landscaping magnate, and it shows. Groves of mature fruit trees are waiting for a guiding hand to make them bear as they once did. While strolling through the gardens of this property, take in the views to the North and the Atlantic ocean, or the Sir Francis Drake Channel to the South. To the east, the long sand stretch of Long Bay beckons the beachcomber, while to the North the protected flats of Beef Island Pass will seduce the fishing sportsman in the family.
Solid construction of steel-reinforced concrete and a recent roof renovation provide the framework for storm-rated windows and glass doors all around the roomy accommodations. While tradewind breezes cool the home, there is air conditioning installed for those few still days in the summertime. The open-plan kitchen area is fitted with modern appliances and leads directly to the dining/living room with vaulted ceilings and ceiling fans. Dine indoors or out on the covered terrace, or have a picnic on the lawn. For the times when a few friends are coming over, there is ample parking at the end of the long private driveway that leads up to the house through a lane of bougainvillea and hibiscus.
There is a two-bedroom air-conditioned apartment downstairs that can be rented out for income or kept ready for visiting friends and family. The property has an auxiliary generator, town water, and utilities. With this large parcel, a second or even third villa could be built on the estate, or a tennis court, swimming pavilion, or any other improvement that would create an exceptional estate for a proud owner. Norgrove House is part of an estate that ensures that the neighbourhood will remain strictly residential for the generations to come.
