以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套迷人的两层公寓位于圣让备受追捧的Les Jardins住宅区内，拥有一卧两卫的舒适居住环境，距离圣让海滩仅几步之遥。公寓坐拥圣让湾的壮丽景色，并享有岛屿中心地段的便利，靠近购物场所、餐厅和海滩。
主层设有开放式起居区和厨房，并通过滑动玻璃门与带顶棚的私人露台无缝连接。这片宜人的户外空间配备按摩浴缸，是放松身心、欣赏周围自然美景的理想场所。此外，该层还设有客用浴室，更加便捷。
楼上的卧室设有独立卫浴。公寓已获许可，可在二楼加装玻璃天窗，进一步提升视野和自然采光。
其他设施包括一个指定停车位和一个共享社区泳池。每季度的业主协会费用为1,350欧元。这套公寓非常适合用作临时住所、度假租赁投资或全年居住。
这是一个难得的机会，让您在圣巴特最便利、最理想的社区之一拥有自己的房产，这里景色优美，而且可以轻松前往海滩。
Located within the sought-after Les Jardins residence in St. Jean, this charming two-level, one-bedroom, two-bathroom condo offers comfort, privacy, and exceptional proximity to St. Jean Beach, just a short walk away. Enjoy sweeping views over St. Jean Bay , along with the convenience of a central island location close to shopping, restaurants, and beaches.
The main level features an open-plan living area and kitchen that seamlessly connect to a private covered terrace through sliding glass doors. This inviting outdoor space includes a jacuzzi, perfect for relaxing while taking in the surrounding natural beauty. A guest bathroom is also located on this level for added convenience.
Upstairs, the bedroom includes an ensuite bath. Permission is in place to further enhance the second level by adding a glass dormer, which will dramatically open up the views and natural light.
Additional features include one assigned parking space and a shared community pool. Quarterly HOA fees are €1,350. This condo is ideal as a pied-à-terre, a vacation rental investment, or a year-round residence.
A rare opportunity to own in one of St. Barth’s most convenient and desirable neighborhoods with stunning views and easy beach access.
