以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这是拥有纽斯特德贝尔蒙特山 (Belmont Hills) 部分产权公寓的绝佳机会,可享有 8 周或六分之一年的产权,每季分租 2 周。这套一居室公寓设施齐全,设有开放式客厅/餐厅/厨房、带独立卫浴的卧室、盥洗室以及俯瞰汉密尔顿港 (Hamilton Harbour) 的阳台。此外,公寓还包含完整的高尔夫会员资格、健身房使用权、酒店内放松身心的水疗中心以及无限制使用无边际泳池和网球场。公寓提供往返汉密尔顿市的免费私人渡轮接送服务,以及前往提供百慕大顶级美食的 Blu 餐厅、贝尔蒙特山高尔夫俱乐部和 Coco Reef 海滩俱乐部的接送服务。公寓还提供每日免费清洁服务。业主可在预订期间将未使用的公寓停放在酒店的租赁池中,并可获得 40% 的租金。
This is a fantastic opportunity to own a Newstead Belmont Hills fractional unit with 8 weeks or 1/6th of a year ownership divided into 2 weeks per season. This one-bedroom unit is fully furnished having an open plan living /dining/kitchen, a bedroom with bath ensuite, powder room and a balcony overlooking Hamilton Harbour. Also included is full golf membership, gym access, a relaxing spa on site, and unlimited use of infinity pool and tennis courts. Complimentary private ferry shuttle to and from the City of Hamilton and shuttle service to Blu Restaurant featuring some of the finest cuisine in Bermuda, Belmont Hill Golf Club, and Coco Reef Beach Club. daily complimentary maid service is included. Owners are invited to put their units in the hotel’s rental pool when not in use during their scheduled booking dates,for which they will receive 40% of the rental.