以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Jolly House 位于加勒比地区最大的滨海度假村中心地带,拥有国际化的格调,凉爽的微风和迷人的景致令人心旷神怡。别墅毗邻白色沙滩、滨海酒吧和餐厅、18 洞高尔夫球场、大型超市、银行和购物中心,是航海爱好者、游艇主和海洋爱好者的理想之选。厨房氛围轻松愉悦,配有中央岛台和专属设施,为烹饪爱好者提供了充分的创意空间。别墅设有三个用餐区,其中包括一个优雅别致的室内用餐区,可欣赏壮丽的海景。Jolly House 拥有 9,195 平方英尺的起居空间,采用开放式布局。别墅分为两层,宽敞的门确保通风良好,凉风习习,并可饱览迷人的滨海景色。主卧套房拥有宽敞的更衣室、两间浴室,以及通往宽敞阳光甲板的法式落地玻璃门。另一个亮点是“单身汉公寓”(Batchelor Pad),这是位于别墅顶层的一片宁静港湾,可 360 度饱览美景。您可以在星空下享受温水泳池,毗邻水边酒吧和户外休闲区,或从两层高的凉亭俯瞰无与伦比的码头美景。Jolly House 是水手们的梦想成真。它拥有两个私人码头,可停泊长达 75 英尺和 80 英尺(25 米)的游艇,配备 15 吨的快艇、水上摩托艇和小艇升降机。高端的外部甲板区占地 4,680 平方英尺,为您带来极致的休闲体验。
Located at the heart of the largest marina resort in the Caribbean, Jolly House boasts an international flair with cool breezes and amazing views. Being in proximity of white sand beaches, marina-side bars and restaurants, an 18-hole golf-course, large supermarket, banks and shopping centre; this house is ideal for the avid sailor, yacht owner and lover of the ocean. The kitchen has a jovial character, with a center island and exclusive amenities, the kitchen reserves a creative space for the cooking enthusiast. There are three dining areas, including an elegant and eccentric indoor dining space with views of the ocean. Jolly House has 9,195 sq ft of living space with an open concept floor plan. Being on two levels, the large doors permit ventilation and cool breezes throughout the house and offer amazing views on the marina. The master bedroom suite boasts a sizeable dressing room, two bathrooms and French doors leading onto a spacious sun deck. Another key feature is the “Batchelor Pad”, a haven of peace atop the mansion, with 360 views. Enjoy the heated swimming under the stars, adjacent to the waterside bar and outside lounge or overlook the unparalleled views of the marina from the two-storey gazebo. Jolly House is a sailor’s wish come true. The house boasts two private docks for up to 75- and 80-foot (25 meter) yachts with a 15-tonne boat, jetski and dingy lift. The premium external deck areas cover 4,680 sq ft for the ultimate leisure experience.