以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到九十九阶别墅 (Ninety-Nine Steps Villa)，这座迷人且全新装修的别墅坐落于格雷斯湾 (Grace Bay) 中心地带，距离世界闻名的海滩之一的白色沙滩和碧绿海水仅九十九阶梯之遥。别墅周围环绕着瑞吉公寓 (St. Regis Residences)、萨默塞特酒店 (The Somerset) 和棕榈酒店 (The Palms) 等顶级豪华度假村，毗邻西博内海滩酒店 (Sibonné Beach Hotel) 和扶轮公园 (Rotary Park) 海滩，地理位置优越，步行即可到达。几分钟之内，您就能在充满活力的格雷斯湾上城区找到高级餐厅、热闹的酒吧、咖啡馆和精品店。这座 2,550 平方英尺的开放式住宅占地 0.32 英亩，全围栏和电动大门环绕，拥有 4 间卧室、2 间全浴室和 2 间半浴室，布局经过精心设计，为您提供舒适的海岛生活。下层设有三间卧室，包括带独立浴室的主卧和两间客卧。第四间卧室可通过螺旋楼梯抵达，这间独特的阁楼式卧室配备两张单人床、休息区、半浴室和专用空调，无论是小客人还是舒适的办公休憩场所，都设施齐全。别墅经过全面翻新，包括全新厨房、全新灯具、升级浴室、定制衣柜，以及遍布卧室、客厅和餐厅的新家具。阁楼升级包括增设独立空调。全新的窗帘使室内焕然一新。在户外区域，业主和宾客可以享用翻新的泳池和露台、定制吧台、户外淋浴、带照明的全新成熟景观，以及带火坑的时尚休闲家具——所有这些都旨在轻松享受娱乐时光。全新的泳池水泵、升级的公用设施和自动入口门增强了功能性和便捷性。无论您是寻找长期住宅、度假休闲地还是高性能租赁投资，Ninety-Nine Steps Villa 都位于格雷斯湾中心，提供无与伦比的地理位置、生活方式和交钥匙住宅组合。
Welcome to Ninety-Nine Steps Villa, a charming and newly renovated villa tucked into the heart of Grace Bay and just ninety-nine steps from the white sands and turquoise waters of one of the world’s most celebrated beaches. Flanked by top-tier luxury resorts like the St. Regis Residences, The Somerset, and The Palms, and adjacent to Sibonné Beach Hotel and Rotary Park beach access, this villa enjoys an exceptional walkable location. Within minutes you’ll find fine dining, lively bars, coffee shops, and boutique shopping in the vibrant Uptown Grace Bay area. Sitting on 0.32 acres and fully fenced with electric entrance gates, this open plan 2,550 sq. ft., 4-bedroom, 2 full bathroom, 2 half bathroom home is thoughtfully laid out for comfortable island living. The lower-level features three bedrooms, including the primary suite with ensuite bathroom and two guest bedrooms. The fourth bedroom is accessed by a spiral staircase and is a unique loft-style bedroom complete with twin beds, a sitting area, half bathroom, and dedicated AC unit – nicely equipped for younger guests or a cozy office retreat. The villa has undergone a comprehensive renovation including a brand-new kitchen, all-new light fixtures, updated bathrooms, custom closets, and new furniture throughout the bedrooms, living, and dining areas. The loft upgrade included the addition of a separate AC unit. New window treatments round out the interior refresh. In the outdoor areas, owners and guests enjoy a refinished pool and deck, a custom-built wet bar, outdoor shower, new and mature landscaping with lighting, and stylish new lounge furniture with firepit - all designed for effortless entertaining. A new pool pump, utility upgrades, and automatic entry gates enhance functionality and ease of ownership. Whether you're seeking a full-time residence, vacation retreat, or high-performing rental investment, Ninety-Nine Steps Villa offers an unbeatable combination of location, lifestyle, and a turnkey residence in the heart of Grace Bay.
