以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座隐秘的别墅坐落在山坡之上,从上层露台可以欣赏龟背湾和大西洋的日出,以及西边山丘上落日的余晖。这栋Topsider别墅建于美国,配备“热带套装”,可抵御五级飓风。别墅设有上层主卧和下层客用套房。每层均配备起居区、厨房、餐厅、带衣橱的卧室和浴室,以及环绕式露台上的宽敞户外生活空间。两层均采用耐用的T&G柏木墙面和天花板,铺设瓷砖地板,并安装乙烯基包覆的双层玻璃窗;每层均配备独立的分体式空调和热水器。别墅还配备一个容量高达17,000加仑的大型雨水收集器。此外,别墅还包含一个双车位车库和一个船棚/花园棚。别墅内还种植着美丽的椰子树和其他成熟树木。包含大部分家具、所有厨房用具、洗衣机和烘干机。距离龟背湾海滩仅几步之遥,步行半英里即可到达迪恩蓝洞。
From the upper deck of your secluded home elevated on a hill, enjoy the sunrise over Turtle Cove Bay and the Atlantic Ocean, and later, the sunset over the hills to the west. This Topsider home was built in the USA with the “tropical package”, is engineered to “cat 5” hurricanes. The home features an upper level for the Owners and a lower level guest suite. Each level is complete with a living area, kitchen and dining space, bedroom with w/i closets, and bathroom, plus plenty of outdoor living space on wrap-around decks. Both levels are finished in durable cypress T&G on the walls and ceilings, ceramic tile flooring, and vinyl-clad double-pane windows; each level has its own split system air conditioner and water heater. There is a large 17,000-gallon rainwater cistern. The property includes a double-car garage and a boat/garden shed. Beautiful coconut trees and other mature trees are on the property. Included are most furnishings and all kitchen appliances, washer and dryer. Turtle Cove beach is just a few steps away, and a short ½ mile walk to Dean's Blue Hole.