以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
西班牙庄园 (Spanish Grange) 俯瞰风景秀丽的南岸礁石线，占地 2.09 英亩，是一座迷人的庄园，将欧式魅力与现代家庭生活的舒适融为一体。即使在雨中，它依然光彩夺目！一条棕榈树成荫的私人车道将您引领至这座地中海风格的住宅，拱形窗户、落地玻璃门和闪亮的硬木地板处处彰显着优雅与个性。这栋五卧六卫的住宅曾是著名剧作家特伦斯·拉蒂根爵士的住所。
开放式布局专为室内外生活而设计，海风和自然光线充足。主要生活区——宽敞的客厅和餐厅、铺有陶土瓷砖的厨房、带拱形横梁天花板的舒适早餐室，以及带弧形窗台的砖砌壁炉——环绕着中央庭院。这片迷人的户外空间点缀着盛开的三角梅和内置烧烤架，是户外用餐和娱乐的理想场所。
主层还设有定制设计的媒体室、配备蒸汽淋浴的设施齐全的健身房、家庭办公室、雪松木镶板书房以及独立的一居室公寓，非常适合宾客或大家庭居住。
楼上，一条气派的百慕大雪松木楼梯通往豪华的主卧套房，套房内设有私人起居室、三个步入式衣橱、一个带独立浴缸并可通往户外的水疗式卫浴套间，以及一个可饱览壮丽海景的弧形阳台。另外四间卧室均配有套间浴室和朱丽叶式阳台，阳台上铺设着地中海风格的纹理屋顶，可俯瞰庭院。
蜿蜒的花园小径通往度假村风格的泳池区，泳池区内设有吧台和休息区，以及一个僻静的花园，花园内有足够的空间种植果园。庄园边缘设有一个网球场，配备更衣室和露天剧场式座位，是举办家庭比赛或私人活动的理想场所。
西班牙庄园地理位置优越，距离汉密尔顿市仅 10-15 分钟车程，毗邻机场、约翰·史密斯湾、斯皮特尔池塘自然保护区和风景如画的弗拉茨村，环境宁静，交通便利。
这处独一无二的住宅最近经过重新粉刷和精心维护，现已可拎包入住，欢迎百慕大、百慕大、中国和国际买家选购。
Overlooking the scenic South Shore reef line, Spanish Grange is a captivating 2.09-acre estate that combines European charm with the comforts of modern family living. It even looks great in the rain! A private, palm-lined driveway leads you to this Mediterranean-inspired residence, where arched windows, French doors, and gleaming hardwood floors reflect elegance and character throughout. This five-bedroom, six bathroom home was once enjoyed by renowned playwright Sir Terence Rattigan.
Designed for indoor-outdoor living, the open-concept layout invites ocean breezes and natural light. The main living areas—spacious living and dining rooms, a terracotta-tiled kitchen, cozy breakfast room with vaulted beamed ceilings, and a brick fireplace with curved window seating—wrap around a central courtyard. This enchanting outdoor space, adorned with blooming bougainvillea and a built-in BBQ, is ideal for al-fresco dining and entertaining.
The main level also boasts a custom-designed media room, along with a fully equipped gym with a steam shower, home office, a cedar-paneled library, and a self-contained one-bedroom apartment—perfect for guests or extended family.
Upstairs, a grand Bermuda cedar staircase leads to the luxurious primary suite, featuring a private sitting room, three walk-in closets, a spa-like ensuite with a freestanding tub and outdoor access, and a curved balcony with sweeping ocean views. Four additional bedrooms, each with ensuite bathrooms and Juliet balconies with textured, Mediterranean-styled roofs, overlook the courtyard.
Meandering garden paths lead to a resort-style pool area complete with a wet bar and lounge space, and a secluded garden with ample room for an orchard. At the edge of the estate lies a tennis court with changing rooms and amphitheater-style seating, creating the perfect setting for family matches or private events.
Ideally located just 10–15 minutes from the City of Hamilton, and within close proximity to the airport, John Smith’s Bay, Spittal Pond Nature Reserve, and the picturesque Flatts Village, Spanish Grange offers both tranquility and accessibility.
Recently repainted and meticulously maintained, this one-of-a-kind residence is move-in ready and available to Bermudian, BOTC, PRC, and International Purchasers.
