以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套罕见的四卧两卫住宅,面积达1,717平方英尺(约167平方米),经过全新设计,为备受追捧的Flora Vista社区树立了标杆。住宅采用开放式布局,拥有11英尺(约3.3米)高的拱形天花板和玻璃幕墙。厨房和浴室均配有定制红木橱柜和五眼Wolf炉灶。主卧和客卧均设有大理石浴室,主卧套房配备8英尺(约2.4米)高的红木亚麻橱柜、一扇装有向上照明的银蓝色俾斯麦棕榈树的大型观景窗,并可直接通往泳池。客厅通过8英尺(约2.4米)高的玻璃推拉门通往泳池和水疗中心。瓷白色瓷砖地板增强了整个住宅的自然采光。泳池和水疗中心采用PebbleTec技术重新铺设,并铺设玻璃砖,并升级了商用级加热器和海水浴系统。其他配套设施包括:带环氧地坪的精装修车库、Culligan全屋软水器、隔热双层玻璃门窗、隔热车库门、SPAN智能配电板、28块自有太阳能电池板(含三块特斯拉Powerwall 2.0电池,根据加州NEM 2.0计划可豁免),以及两台三菱迷你分体式空调,带来舒适的分区居住体验。该房产位于一处开阔的地势较高的街角地段,周围环绕着4英尺高的私密围墙和修剪整齐的树篱,确保安全私密。由于没有架空电线遮挡山景,这栋房屋宛如棕榈泉的世外桃源。
This rare 4 bedroom, 2 bath, 1,717 square foot residence has been completely reimagined and sets the benchmark for the sought-after Flora Vista neighborhood. The home features an open floor plan with 11 foot vaulted ceilings and walls of glass. The kitchen and baths are finished with custom rosewood cabinetry and a 5 burner Wolf cooktop. Both the primary and guest suites include marble baths, and the primary suite offers an 8 foot rosewood linen cabinet, large picture window framing a silver-blue Bismarckia palm with uplighting, and direct pool access. The living room opens through 8 foot sliding glass doors to the pool and spa. Porcelain white tile flooring enhances natural light throughout the home. The pool and spa have been resurfaced with PebbleTec, finished with glass tile, and upgraded with a commercial grade heater and saltwater system. Additional features include a finished garage with epoxy flooring, Culligan whole-house water softener, insulated double-pane windows and doors, insulated garage door, SPAN smart electrical panel, 28 owned solar panels with three Tesla Powerwall 2.0 batteries (grandfathered under California’s NEM 2.0 program), and two Mitsubishi mini-splits for zoned comfort. Situated on an expansive elevated corner lot, the property is surrounded by a 4 foot privacy wall and manicured hedge for security and seclusion. With no overhead power lines obstructing the mountain views, this home offers a true Palm Springs oasis.